1 00:00:01,302 --> 00:00:03,435 ♪ ♪ [Напряженная музыка] 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,137 Когда я присоединился к Мстителям, 3 00:00:05,139 --> 00:00:07,344 Я никогда не ожидал их напасть на меня. 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,075 Не двигайся, Локи! 5 00:00:10,077 --> 00:00:13,312 Хм? Н-нет-нет-нет! Ждать! Вы не понимаете! 6 00:00:15,316 --> 00:00:17,249 Ребята, слушайте, это я! 7 00:00:17,251 --> 00:00:18,751 Человек-паук! 8 00:00:18,753 --> 00:00:21,453 Но никто в это не верил потому что Локи поменял наши тела 9 00:00:21,455 --> 00:00:23,422 и сделал это похожим Я напал на Нью-Йорк. 10 00:00:23,424 --> 00:00:26,091 [Маниакально смеётся] 11 00:00:26,093 --> 00:00:27,393 [Ворчание] [Стоны] 12 00:00:27,395 --> 00:00:30,562 Спешите! Разбей... эээ, разбей Локи 13 00:00:30,564 --> 00:00:32,746 прежде чем он произнесет еще одно заклинание! 14 00:00:33,801 --> 00:00:34,839 Ура! 15 00:00:34,860 --> 00:00:36,568 [Кричит] 16 00:00:36,570 --> 00:00:37,488 [Ворчание] 17 00:00:39,240 --> 00:00:41,673 [Ворчание] 18 00:00:41,675 --> 00:00:42,775 Конечно, Локи переключил нас обратно. 19 00:00:42,777 --> 00:00:44,810 прежде чем я успел выпалить правда. 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,812 Это значит, что мне придется бежать прежде чем меня забьют 21 00:00:46,814 --> 00:00:48,714 моими новыми товарищами по команде, Мстители... 22 00:00:48,734 --> 00:00:49,705 - 23 00:00:49,726 --> 00:00:50,747 - 24 00:00:50,747 --> 00:00:51,746 - 25 00:00:51,746 --> 00:00:52,691 - 26 00:00:53,108 --> 00:00:54,439 - 27 00:00:55,589 --> 00:00:57,156 [брызги] 28 00:00:57,158 --> 00:00:58,791 [Бурчание] 29 00:01:01,562 --> 00:01:02,795 [брызги] 30 00:01:03,588 --> 00:01:06,131 Я помню это место по тем раз я сражался с Ящерицей. 31 00:01:06,133 --> 00:01:08,133 Это тоже близко туда, где я могу найти помощь. 32 00:01:08,135 --> 00:01:09,501 Мидтаун Хай. 33 00:01:11,201 --> 00:01:12,237 [Ворчание] 34 00:01:12,239 --> 00:01:14,306 [Нова] Армия ядовитых монстров? 35 00:01:14,308 --> 00:01:16,141 [Ярость] Скорее всего созданный Доком Оком. 36 00:01:16,143 --> 00:01:19,078 Только Локи мог спасти Отто. от Tri-Carrier. 37 00:01:19,080 --> 00:01:21,580 И теперь, когда Локи разместил себя в теле Человека-Паука, 38 00:01:21,582 --> 00:01:23,182 он представляет собой еще большую угрозу. 39 00:01:23,184 --> 00:01:26,151 Его армия уже вывела Тор и Халк. 40 00:01:26,153 --> 00:01:27,317 Будь осторожен. 41 00:01:29,090 --> 00:01:31,223 Привет, друзья-пауки. Какое хорошее слово? 42 00:01:31,225 --> 00:01:32,825 [Белый тигр] Это Локи! Возьмите его! 43 00:01:32,827 --> 00:01:34,526 [Все кричат] 44 00:01:34,528 --> 00:01:36,395 Я боялся этого! 45 00:01:48,676 --> 00:01:49,842 [стонет] 46 00:01:49,844 --> 00:01:51,600 [Кричит] 47 00:01:53,113 --> 00:01:55,280 У нас есть счет, который нужно свести с тобой, Трикстер. 48 00:01:55,282 --> 00:01:57,782 Трикстер, да? Он не я! 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,117 Я не... Я не он! 50 00:01:59,119 --> 00:02:00,986 О, брат! Эй, подожди! 51 00:02:00,988 --> 00:02:02,289 Это действительно я! 52 00:02:02,622 --> 00:02:04,147 Это звучит как что-то Локи бы сказал. 53 00:02:04,258 --> 00:02:05,345 Я-я докажу это. 54 00:02:05,366 --> 00:02:07,242 Нова, ты тайно боюсь зайцев. 55 00:02:07,242 --> 00:02:09,899 Что? [Смеется] Н-нет! Ты! 56 00:02:10,697 --> 00:02:13,338 [Кричит] [Стоны] 57 00:02:14,468 --> 00:02:16,599 Локи контратакует. Я не буду. 58 00:02:16,904 --> 00:02:18,257 [Ворчание] 59 00:02:19,006 --> 00:02:22,074 [Нюхает] Ой, эй, эй, эй. 60 00:02:22,076 --> 00:02:24,076 Чистота его действий убедил тебя. 61 00:02:24,078 --> 00:02:25,999 Чистота ничего! 62 00:02:26,347 --> 00:02:29,081 [Приколы] Настоящий Локи бы никогда не путешествуйте по канализации. 63 00:02:29,083 --> 00:02:31,710 [Грохот] 64 00:02:32,086 --> 00:02:35,296 Вот он! Собираюсь положить черт возьми, мои парни! 65 00:02:35,956 --> 00:02:37,622 Я действительно так говорю? 66 00:02:37,624 --> 00:02:38,467 Ага. 67 00:02:38,959 --> 00:02:40,092 Отойдите от него. 68 00:02:40,094 --> 00:02:41,593 Он наш! 69 00:02:41,595 --> 00:02:44,463 Локи, должно быть, контролирует их умы! Получите их! 70 00:02:44,465 --> 00:02:45,964 [Железный человек] Вы слышали этого человека. [Вдова и Соколиный Глаз] Ха! 71 00:02:45,966 --> 00:02:47,733 [Все стонут] 72 00:02:47,735 --> 00:02:49,118 [Кричит] 73 00:02:50,671 --> 00:02:52,070 [Все стонут] 74 00:02:52,072 --> 00:02:53,672 Ладно, хватит этого. 75 00:02:53,674 --> 00:02:55,040 Мы должны вытащить тебя отсюда! 76 00:02:55,042 --> 00:02:56,379 Ого! 77 00:02:58,112 --> 00:02:59,302 Ого! [Стоны] 78 00:03:05,586 --> 00:03:07,719 Эй, какой у нас план битвы? 79 00:03:07,721 --> 00:03:09,888 Я не знаю. Они Мстители. 80 00:03:09,890 --> 00:03:11,156 Ударь их сильно и попытайся победить? 81 00:03:11,158 --> 00:03:13,058 [Кричит] 82 00:03:13,060 --> 00:03:14,861 [Стоны] 83 00:03:15,963 --> 00:03:17,157 Остановитесь, дети. 84 00:03:20,567 --> 00:03:22,033 Ужасный план. 85 00:03:22,035 --> 00:03:24,136 Скажи мне, пожалуйста, ведроголовый не ведет тебя сейчас. 86 00:03:24,138 --> 00:03:27,472 Нет, но он думает, что он когда он вступает в драку. 87 00:03:27,474 --> 00:03:28,974 И оставляет уборку нам. 88 00:03:28,976 --> 00:03:30,043 Смотри! 89 00:03:30,064 --> 00:03:31,109 [Стоны] 90 00:03:31,111 --> 00:03:33,044 Белый Тигр, ты на Черной Вдове. 91 00:03:33,046 --> 00:03:34,479 Она на одно жало ниже. 92 00:03:34,481 --> 00:03:35,981 У тебя должна быть возможность взять ее. 93 00:03:35,983 --> 00:03:37,048 [Ворчание] 94 00:03:37,050 --> 00:03:38,750 Ха! Да-га! 95 00:03:38,752 --> 00:03:39,613 Я улажу это. 96 00:03:39,634 --> 00:03:40,018 [Кричит] 97 00:03:40,020 --> 00:03:42,154 [Ворчание] 98 00:03:42,156 --> 00:03:44,556 Power Man, заставь Железного Человека броня для перезагрузки 99 00:03:44,558 --> 00:03:45,891 ударив его с чем-то большим. 100 00:03:45,893 --> 00:03:46,992 На этом! 101 00:03:48,095 --> 00:03:49,861 [Ворчание] 102 00:03:49,863 --> 00:03:51,042 [Ворчание] 103 00:03:53,133 --> 00:03:55,167 Правда? Что это должен выполнить? 104 00:03:55,169 --> 00:03:56,344 [Силовой Человек ворчит] 105 00:03:56,365 --> 00:03:56,911 Ох. 106 00:03:58,005 --> 00:03:59,805 [Кричит] 107 00:03:59,807 --> 00:04:01,139 [Грохот] 108 00:04:01,141 --> 00:04:02,641 [Все кричат] 109 00:04:02,643 --> 00:04:03,422 Нет! 110 00:04:03,422 --> 00:04:03,809 [Ворчание] 111 00:04:03,811 --> 00:04:07,112 [Металлический скрип] 112 00:04:07,114 --> 00:04:07,814 [Ворчание] 113 00:04:07,835 --> 00:04:09,915 Немного помощи? Кто-нибудь? 114 00:04:09,917 --> 00:04:11,983 Локи никогда бы не спасти невинных жертв. 115 00:04:11,985 --> 00:04:13,785 Нам попался не тот парень! 116 00:04:13,787 --> 00:04:15,053 [Ворчание] [Ворчание] 117 00:04:15,055 --> 00:04:16,755 [Ворчание] 118 00:04:19,593 --> 00:04:21,226 Ха! Это нормально. 119 00:04:21,228 --> 00:04:22,761 У меня есть правильный. 120 00:04:22,763 --> 00:04:25,130 Что ты можешь сделать, Человек-Паук? 121 00:04:25,132 --> 00:04:27,032 Ваша репутация испорчена. 122 00:04:27,034 --> 00:04:29,067 Мой брат Тор побеждён. 123 00:04:29,069 --> 00:04:33,138 И благодаря творениям моего союзника Отто Октавиуса, 124 00:04:33,140 --> 00:04:36,007 этот город скоро перейдет ко мне. 125 00:04:36,009 --> 00:04:37,476 [Хихикает] 126 00:04:37,478 --> 00:04:39,077 Вы проиграли. 127 00:04:39,079 --> 00:04:40,803 Все вы. 128 00:04:41,849 --> 00:04:44,683 Смотри, эм... Извините за путаницу. 129 00:04:44,685 --> 00:04:47,018 Не многие люди могут сказать они выжили, будучи разбитыми 130 00:04:47,020 --> 00:04:48,911 через небоскреб от Халка. 131 00:04:49,089 --> 00:04:51,256 Говоря о злом зеленом, мы должны спасти его и Тора. 132 00:04:51,258 --> 00:04:54,493 Э-э, чтобы не переступить мой авторитет или что-то в этом роде, Кэп. 133 00:04:54,495 --> 00:04:55,861 Хороший план - хороший план, 134 00:04:55,863 --> 00:04:58,163 будь то от капитана или частный. 135 00:04:58,165 --> 00:05:00,232 Ты хороший лидер. 136 00:05:00,234 --> 00:05:03,935 Присоединение к Мстителям в качестве новичка обязательно для тебя это был трудный выбор. 137 00:05:03,937 --> 00:05:06,215 Эй, мне нужно уйти гнездо когда-нибудь. 138 00:05:07,007 --> 00:05:09,857 Просто хотелось бы, чтобы я был уверен сейчас было подходящее время. 139 00:05:10,944 --> 00:05:12,944 [Рычание монстров] 140 00:05:12,946 --> 00:05:15,046 Хорошо, Мстители, давайте сделаем это. 141 00:05:15,048 --> 00:05:15,987 [Оба рычат] 142 00:05:16,008 --> 00:05:17,082 [Все хрюкают] 143 00:05:17,084 --> 00:05:17,414 [Ворчание] 144 00:05:17,435 --> 00:05:18,116 [Монстр рычит] 145 00:05:19,603 --> 00:05:20,685 [Ворчание] 146 00:05:20,687 --> 00:05:22,220 Оставайся с Халком и Тором. 147 00:05:22,222 --> 00:05:23,511 [Человек-паук ворчит] 148 00:05:23,532 --> 00:05:24,155 [Ворчание] 149 00:05:24,157 --> 00:05:26,057 [Стоны] 150 00:05:26,059 --> 00:05:27,592 [Стоны] 151 00:05:27,594 --> 00:05:29,060 [Стук] 152 00:05:29,062 --> 00:05:30,562 [Ворчание] 153 00:05:30,564 --> 00:05:32,163 [Стоны] 154 00:05:32,165 --> 00:05:33,698 [Ворчание] 155 00:05:33,700 --> 00:05:35,100 [Рычит] 156 00:05:35,102 --> 00:05:36,902 [Человек-Паук] Эй, уроды! Здесь! 157 00:05:36,904 --> 00:05:39,037 [Хихикает] Я сказал "уродливые" и вы посмотрели. 158 00:05:39,039 --> 00:05:40,012 [Рычит] 159 00:05:40,033 --> 00:05:41,106 [Ворчание] 160 00:05:41,108 --> 00:05:42,345 [Монстр хрюкает] 161 00:05:42,366 --> 00:05:43,041 [Ворчание] 162 00:05:43,043 --> 00:05:45,176 [Ворчание] [Стоны] 163 00:05:47,681 --> 00:05:48,301 [Рычание] 164 00:05:48,322 --> 00:05:50,782 Это невежливо съешь свою еду. 165 00:05:50,784 --> 00:05:52,751 Под едой я имею в виду себя! 166 00:05:55,222 --> 00:05:57,055 [Ворчание] 167 00:05:57,057 --> 00:05:58,723 [Ворчание] [Стоны] 168 00:05:58,725 --> 00:06:00,158 [Хнычет] 169 00:06:04,197 --> 00:06:05,079 О! 170 00:06:05,079 --> 00:06:05,730 [Ворчание] 171 00:06:05,732 --> 00:06:07,132 Хорошая попытка, большая неудача! 172 00:06:07,134 --> 00:06:08,214 [Стоны] 173 00:06:08,936 --> 00:06:12,508 Примечание для себя, только разозлить монстр после побега. 174 00:06:13,240 --> 00:06:14,871 [Сокол хрюкает] 175 00:06:16,743 --> 00:06:18,491 [Стоны] 176 00:06:19,012 --> 00:06:20,111 Спасибо, Сокол! 177 00:06:20,113 --> 00:06:21,947 [Рычание монстров] 178 00:06:21,949 --> 00:06:23,022 Ха! 179 00:06:23,750 --> 00:06:26,251 [Ворчание] [Стоны] 180 00:06:26,253 --> 00:06:27,786 Берегите свою спину! 181 00:06:27,788 --> 00:06:30,322 [Вздыхает] 182 00:06:30,324 --> 00:06:31,859 [Стоны] 183 00:06:32,593 --> 00:06:33,551 Держи эту позу! 184 00:06:33,572 --> 00:06:34,125 [Ворчание] 185 00:06:34,127 --> 00:06:35,794 [Стоны] 186 00:06:35,796 --> 00:06:36,719 Да! 187 00:06:36,997 --> 00:06:38,672 [Стоны] 188 00:06:40,734 --> 00:06:44,970 [Оба хрюкают] 189 00:06:44,972 --> 00:06:46,972 Так держать! Они почти бесплатны! [Ворчание] 190 00:06:46,974 --> 00:06:48,640 [Кричит] Ты! 191 00:06:48,642 --> 00:06:50,942 Что ты сделал? моему маленькому приятелю? 192 00:06:50,944 --> 00:06:52,177 [Напряжённым голосом] Я твой маленький приятель! 193 00:06:52,179 --> 00:06:55,013 Я-я имею в виду, я не Локи! 194 00:06:55,015 --> 00:06:57,749 Это правда, Халк. Локи переключил их обратно. 195 00:06:57,751 --> 00:06:59,617 Он действительно Человек-Паук. 196 00:07:00,721 --> 00:07:01,744 Привет. 197 00:07:02,689 --> 00:07:03,688 Хорошо, тогда. 198 00:07:03,690 --> 00:07:04,903 [Хихикает] 199 00:07:06,193 --> 00:07:07,826 Ой! Уф! 200 00:07:07,828 --> 00:07:09,124 Это мой приятель. 201 00:07:09,696 --> 00:07:13,064 Улик, теперь ты веришь мы все были жертвами 202 00:07:13,066 --> 00:07:14,699 о предательстве Локи? 203 00:07:14,701 --> 00:07:16,301 И что, Тор? 204 00:07:16,303 --> 00:07:19,371 Вы бы хотели, чтобы мы объединили усилия драться со своим братом? 205 00:07:19,373 --> 00:07:22,073 Фенрис и я ненавижу все Асгардианцы! 206 00:07:22,075 --> 00:07:23,553 [Рычит] 207 00:07:24,077 --> 00:07:27,012 Если ты не поможешь, то ты поможешь быть изгнанным из этого царства. 208 00:07:27,014 --> 00:07:29,748 Хеймдалль, открой Бифрост! 209 00:07:29,750 --> 00:07:30,323 Катись! 210 00:07:30,344 --> 00:07:31,182 [Рычит] 211 00:07:31,184 --> 00:07:32,684 И возьмите песика с собой! [Рычит] 212 00:07:32,686 --> 00:07:34,953 [Ворчание] [Вой] 213 00:07:34,955 --> 00:07:36,262 [Пирик] 214 00:07:36,262 --> 00:07:38,657 Забрать звонок от одноглазого мужчина в кожаном пальто. 215 00:07:38,659 --> 00:07:39,858 Как дела, Фьюри? 216 00:07:39,860 --> 00:07:41,660 [Ярость] Показания энергии показывают 217 00:07:41,662 --> 00:07:43,828 Старая подводная лаборатория Дока Окка снова работает. 218 00:07:43,830 --> 00:07:45,730 Это должно быть где ты найдешь его. 219 00:07:45,732 --> 00:07:48,400 Я возьму свою команду. Эх, моя старая команда. 220 00:07:52,005 --> 00:07:54,589 В связи с... Мы знаем, где это. 221 00:07:54,875 --> 00:07:57,075 Хороший план. Это? 222 00:07:57,077 --> 00:07:58,343 О, ему понравилось. Привет! 223 00:07:58,345 --> 00:08:01,913 Э-э-э... да, спасибо, Капитан Америка. 224 00:08:03,984 --> 00:08:06,818 [Бурчание] 225 00:08:06,820 --> 00:08:10,088 [Человек-паук] Еще одно погружение в Ист-Ривер по следу плохого парня. 226 00:08:10,090 --> 00:08:12,424 [Нова] Ой, я думаю Вебс тоскует по дому. 227 00:08:12,426 --> 00:08:14,159 [Человек-паук] Ты шутишь? 228 00:08:14,161 --> 00:08:17,128 Вы должны увидеть сладкую подушечку Делюсь с Мстителями. 229 00:08:17,130 --> 00:08:19,831 Багмен! Багмен! Нуги, Нуги, Нуги, Нуги! 230 00:08:19,833 --> 00:08:21,700 [Сильный человек] Я действительно рад, что ты живешь этим 231 00:08:21,702 --> 00:08:23,001 в роскоши, Спайди, 232 00:08:23,003 --> 00:08:24,335 но нам нужно ваше внимание здесь. 233 00:08:29,109 --> 00:08:31,109 [Человек-паук] Тук-тук, Док Ок. 234 00:08:31,111 --> 00:08:33,770 [Хихикает] Совершенно нет. потренируйтесь в этом по дороге сюда. 235 00:08:34,147 --> 00:08:35,380 Кроме этого гигантский резервуар с ядом, 236 00:08:35,382 --> 00:08:37,449 Дом Ока выглядит примерно то же самое. 237 00:08:37,451 --> 00:08:39,117 Жутко, сыро... 238 00:08:39,119 --> 00:08:40,919 [Все охают] 239 00:08:40,921 --> 00:08:42,253 Хорошо, это новое. 240 00:08:42,255 --> 00:08:44,355 Вы, безмозглые дураки! 241 00:08:44,357 --> 00:08:45,258 [Все хрюкают] 242 00:08:45,279 --> 00:08:49,094 Моя новая асгардская броня. делает меня непобедимым. 243 00:08:49,096 --> 00:08:51,389 Я думаю, ты не будешь это понадобится! 244 00:08:52,165 --> 00:08:53,431 [Стекло разбивается] 245 00:08:53,433 --> 00:08:54,574 [Ворчание] 246 00:08:54,595 --> 00:08:56,000 Мой яд! 247 00:08:56,002 --> 00:08:57,335 Вы уничтожили его! 248 00:08:57,337 --> 00:08:59,137 Ты погибнешь за это! 249 00:08:59,139 --> 00:09:00,405 [Ворчание] [Стоны] 250 00:09:00,407 --> 00:09:01,301 Хи-да! 251 00:09:01,322 --> 00:09:02,307 [Стоны] 252 00:09:02,309 --> 00:09:05,510 Ваша мистическая сила на меня не действует. 253 00:09:05,512 --> 00:09:09,380 Это оружие - творение самой темной магии Локи. 254 00:09:09,382 --> 00:09:11,816 Даже Тор беспомощен передо мной. 255 00:09:11,818 --> 00:09:12,235 [Все стонут] 256 00:09:12,256 --> 00:09:13,485 Но все это не будет иметь значения... 257 00:09:13,487 --> 00:09:16,054 После того, как я это сделаю! 258 00:09:16,056 --> 00:09:19,524 [Маниакально смеётся] 259 00:09:19,526 --> 00:09:21,392 [Стоны] 260 00:09:21,394 --> 00:09:23,061 Вы закончили. 261 00:09:23,063 --> 00:09:27,165 Скоро мир будет моим. Как и обещал Локи. 262 00:09:27,167 --> 00:09:28,433 [Ворчание] [Стоны] 263 00:09:28,435 --> 00:09:31,136 [Бурчание] 264 00:09:31,138 --> 00:09:32,321 [Белый тигр] Что ты делаешь? 265 00:09:32,322 --> 00:09:33,505 [Человек-паук] Ок уничтожил наши костюмы, 266 00:09:33,507 --> 00:09:35,373 поэтому нам нужно уйти отсюда, В стиле Спайди. 267 00:09:35,375 --> 00:09:36,701 Выбросьте нас отсюда! 268 00:09:37,177 --> 00:09:38,943 [Грохот] 269 00:09:47,320 --> 00:09:48,553 [Все задыхаются] 270 00:09:48,555 --> 00:09:50,321 [Все тяжело дышат] 271 00:09:50,323 --> 00:09:53,525 Почти забыл, как всегда паутины втягивает нас в свои безумные схемы. 272 00:09:53,527 --> 00:09:55,360 Не могу поверить, что мы еще живы. 273 00:09:55,362 --> 00:09:58,496 Его стратегии причудливы, все же вдохновленный. 274 00:09:58,498 --> 00:10:00,331 Для дурака, который никогда не учится. 275 00:10:00,333 --> 00:10:03,334 Это настолько близко, насколько они когда-либо смогут получить сказать, что они тоже скучали по тебе. 276 00:10:03,904 --> 00:10:05,103 [Нова] Ой-ой. [Белый тигр вздыхает] 277 00:10:05,105 --> 00:10:09,174 [Всплеск] 278 00:10:09,176 --> 00:10:10,662 [Стоны] 279 00:10:10,694 --> 00:10:13,044 Что нужно, чтобы утопить тебя? 280 00:10:13,046 --> 00:10:13,507 [Ворчание] 281 00:10:13,528 --> 00:10:15,180 Интересный вопрос, Отто. 282 00:10:15,182 --> 00:10:17,481 Давайте обсудим это, далеко отсюда. 283 00:10:20,053 --> 00:10:21,886 [Все хрюкают] 284 00:10:21,888 --> 00:10:24,189 [Ворчание] [Брызги] 285 00:10:24,191 --> 00:10:26,057 [Кричит] 286 00:10:26,059 --> 00:10:27,492 Да! Хороший! 287 00:10:27,494 --> 00:10:30,061 Спасибо, но у него еще есть три другие руки. 288 00:10:30,063 --> 00:10:31,550 Так что поторопитесь и качайтесь. 289 00:10:31,571 --> 00:10:32,497 [Оба хрюкают] 290 00:10:32,499 --> 00:10:34,232 [Машина визжит] 291 00:10:34,234 --> 00:10:37,168 [Визг машины] [Гудок] 292 00:10:37,170 --> 00:10:37,924 [Ворчание] 293 00:10:37,945 --> 00:10:39,904 Держись, человек-осьминог! 294 00:10:39,906 --> 00:10:42,224 Сдайтесь ради себя. 295 00:10:43,043 --> 00:10:46,110 Вы не можете понять силу ты пытаешься контролировать. 296 00:10:46,112 --> 00:10:49,451 О, я думаю, что у меня есть довольно хорошая идея. 297 00:10:50,083 --> 00:10:51,282 [Ворчание] [Стоны] 298 00:10:51,284 --> 00:10:53,885 [Тор неоднократно ворчит] 299 00:10:53,887 --> 00:10:55,386 [Кричит] 300 00:10:56,389 --> 00:10:58,730 [Стучит] 301 00:10:59,192 --> 00:11:03,261 Мои комплименты отправке Тор с такой легкостью. 302 00:11:03,263 --> 00:11:06,747 О, это ты сделал это возможно, друг мой. 303 00:11:07,000 --> 00:11:09,300 И вот, пришло время рассказать миру 304 00:11:09,302 --> 00:11:12,203 что Нью-Йорк принадлежит Локи. 305 00:11:25,518 --> 00:11:28,286 [Маниакально смеётся] 306 00:11:28,288 --> 00:11:29,888 [Ворчание] 307 00:11:29,890 --> 00:11:32,090 Это просто противно. 308 00:11:32,092 --> 00:11:33,958 Не такие противные, как они. 309 00:11:33,960 --> 00:11:37,195 [Рычание монстров] 310 00:11:40,066 --> 00:11:43,067 [Люди кричат] 311 00:11:43,069 --> 00:11:44,369 [Рычит] 312 00:11:47,607 --> 00:11:49,440 У нас возникла большая проблема. 313 00:11:49,442 --> 00:11:51,676 Проблема гигантского размера. 314 00:11:55,582 --> 00:11:58,182 Ударь их высоко, низко, и везде еще. 315 00:11:58,184 --> 00:11:59,317 [Ворчание] [Рычание] 316 00:11:59,319 --> 00:12:00,685 [Ворчание] [Стоны] 317 00:12:00,687 --> 00:12:01,518 Ха! Хм! 318 00:12:01,539 --> 00:12:02,453 [Рычит] 319 00:12:02,455 --> 00:12:05,056 [Ворчание] 320 00:12:05,058 --> 00:12:05,502 [Стоны] 321 00:12:05,523 --> 00:12:08,130 Не толпитесь. у меня достаточно стрелки для всех. 322 00:12:08,151 --> 00:12:08,744 [Стоны] 323 00:12:09,229 --> 00:12:12,196 [Ворчание] [Стоны] 324 00:12:12,198 --> 00:12:13,498 [Ворчание] 325 00:12:13,500 --> 00:12:16,434 [Ворчание] [Крики] 326 00:12:16,436 --> 00:12:20,300 Ого! И я думал, что они выглядят некрасивый снаружи. 327 00:12:21,107 --> 00:12:22,340 [Стоны] 328 00:12:22,342 --> 00:12:23,975 И ты, и я, малыш. 329 00:12:23,977 --> 00:12:27,011 Я переделал свой репульсор лучи до звуковых взрывов. 330 00:12:28,114 --> 00:12:29,741 Вы берете это отсюда. 331 00:12:30,283 --> 00:12:31,237 Вы поняли! 332 00:12:31,237 --> 00:12:32,317 [Ворчание] [Стоны] 333 00:12:32,319 --> 00:12:34,285 [Ворчание] 334 00:12:34,287 --> 00:12:35,520 [Ворчание] [Рычание] 335 00:12:35,522 --> 00:12:37,322 [Ворчание] 336 00:12:37,324 --> 00:12:39,223 [Стоны] 337 00:12:39,225 --> 00:12:40,725 Да-а! 338 00:12:40,727 --> 00:12:43,227 [Стоны] 339 00:12:43,229 --> 00:12:45,663 [Рёв] [Ворчание] 340 00:12:45,665 --> 00:12:47,999 [Рычание монстров] 341 00:12:48,001 --> 00:12:50,239 Ба! Слишком медленно! 342 00:12:51,004 --> 00:12:52,539 [Ворчание] 343 00:12:53,673 --> 00:12:56,240 [Рычит] [Рычит] 344 00:12:56,242 --> 00:12:58,042 [Разбивание стекла] [Грохот] 345 00:13:00,513 --> 00:13:02,447 [Оба стонут] [Брызги яда] 346 00:13:02,449 --> 00:13:06,028 [Все стонут] [Стук стекла] 347 00:13:06,453 --> 00:13:09,520 [Все стонут] 348 00:13:09,522 --> 00:13:12,390 Тебе пришлось разбиться каждое окно в центре города? 349 00:13:12,392 --> 00:13:14,292 Я сделал свою работу, не так ли? 350 00:13:14,294 --> 00:13:16,461 [Ворчание] [Грохот обломков] 351 00:13:18,598 --> 00:13:19,831 Тор! 352 00:13:21,735 --> 00:13:25,069 Коварный Локи создал броню Октавиуса 353 00:13:25,071 --> 00:13:27,205 из зачарованного асгардского металла. 354 00:13:27,207 --> 00:13:29,540 Еще одна атака может прикончить меня. 355 00:13:29,542 --> 00:13:31,142 У меня есть идея. 356 00:13:31,144 --> 00:13:32,543 Призовите Бифроста еще раз. 357 00:13:32,545 --> 00:13:34,027 Поверьте мне в этом. 358 00:13:34,347 --> 00:13:36,047 [Рычание монстров] 359 00:13:36,049 --> 00:13:37,181 [Оба стонут] 360 00:13:37,183 --> 00:13:38,516 [Кричит] 361 00:13:38,518 --> 00:13:39,648 Да! 362 00:13:40,553 --> 00:13:44,055 [Ворчание] [Стоны] 363 00:13:44,057 --> 00:13:46,791 [Ворчание] 364 00:13:46,793 --> 00:13:47,984 Да! 365 00:13:48,561 --> 00:13:49,436 [Стоны] 366 00:13:49,457 --> 00:13:50,205 Да! 367 00:13:50,563 --> 00:13:54,198 Эй, команды! Когда ты закончишь с свой мусор, выбрось его сюда. 368 00:13:54,200 --> 00:13:56,999 Хеймдалль, разрушь Бифрост! 369 00:14:00,173 --> 00:14:01,197 [Ворчание] 370 00:14:01,708 --> 00:14:02,961 [Ворчание] 371 00:14:03,510 --> 00:14:04,650 [Стоны] 372 00:14:04,778 --> 00:14:06,210 [Рычит] 373 00:14:06,212 --> 00:14:07,278 [Стоны] 374 00:14:07,280 --> 00:14:09,201 Бум! Все чисто. 375 00:14:12,218 --> 00:14:13,384 [Ворчание] 376 00:14:13,386 --> 00:14:15,319 Проклятые нью-йоркские голуби! 377 00:14:15,321 --> 00:14:17,188 Они все время становятся больше. 378 00:14:17,190 --> 00:14:18,489 [Ворчание] 379 00:14:18,491 --> 00:14:20,725 Иди сюда, летающая крыса! 380 00:14:20,727 --> 00:14:22,460 [Рёв] [Ворчание] 381 00:14:22,462 --> 00:14:24,195 [Монстр рычит] 382 00:14:24,197 --> 00:14:25,674 [Халк ворчит] 383 00:14:26,232 --> 00:14:28,166 [Тор ворчит] [Стоны] 384 00:14:28,168 --> 00:14:29,434 [Ворчание] [Стоны] 385 00:14:29,436 --> 00:14:30,768 [Ворчание] 386 00:14:30,770 --> 00:14:32,303 [Рычит] [Ворчит] 387 00:14:35,175 --> 00:14:37,775 [Ворчание] [Стоны] 388 00:14:42,315 --> 00:14:43,548 [Монстры стонут] 389 00:14:43,550 --> 00:14:44,581 Нет! 390 00:14:44,818 --> 00:14:46,083 Октавиус! 391 00:14:47,554 --> 00:14:51,489 Эти дураки разрушают моя армия и твои творения. 392 00:14:51,491 --> 00:14:52,634 Атакуйте их! 393 00:14:53,226 --> 00:14:54,392 [Кричит] 394 00:14:54,394 --> 00:14:56,794 [Стучит] 395 00:15:01,568 --> 00:15:06,033 Воу, воу, воу. Отто, ты делаешь понимаешь, что Локи предаст тебя, да? 396 00:15:06,174 --> 00:15:09,841 Я имею в виду официальную работу парня титул «Принц лжи». 397 00:15:09,824 --> 00:15:13,258 Что это вам говорит? Закрыть твоя болтливая ловушка, Старк. 398 00:15:13,279 --> 00:15:14,848 Хорошо, я попробовал рассуждать. 399 00:15:15,215 --> 00:15:16,614 [Ворчание] 400 00:15:16,616 --> 00:15:17,816 Вот план Б. 401 00:15:19,119 --> 00:15:21,152 [Ракеты взрываются] [Док Ок кричит] 402 00:15:21,154 --> 00:15:23,545 [Ворчание] 403 00:15:24,791 --> 00:15:26,187 [Стоны] 404 00:15:27,227 --> 00:15:28,378 [Ворчание] 405 00:15:29,229 --> 00:15:30,654 [Стоны] 406 00:15:31,865 --> 00:15:33,474 Как проходит твой понедельник? 407 00:15:35,602 --> 00:15:37,299 [Ворчит] [Вздыхает] 408 00:15:39,139 --> 00:15:39,982 [Ворчание] 409 00:15:40,240 --> 00:15:42,507 Халк, двигайся! Сейчас! 410 00:15:42,509 --> 00:15:44,800 Я не шучу! Халк! 411 00:15:45,411 --> 00:15:46,636 [Ворчание] 412 00:15:48,548 --> 00:15:49,379 [Ворчание] 413 00:15:50,250 --> 00:15:53,451 Привет, Отто! Почему бы тебе не выбрать кто-то твоего размера? 414 00:15:53,453 --> 00:15:55,786 Отличное предложение. 415 00:15:55,788 --> 00:15:59,557 То есть, если ты уверен большой босс Локи говорит, что все в порядке. 416 00:15:59,559 --> 00:16:03,161 мне не нужно его разрешение чтобы раздавить такого вредителя, как ты! 417 00:16:03,163 --> 00:16:04,108 [Ворчание] 418 00:16:05,165 --> 00:16:07,198 Мне кажется, что ты снова просто приспешник. 419 00:16:07,200 --> 00:16:09,634 Как когда ты был Наемный головорез Нормана Осборна. 420 00:16:09,636 --> 00:16:11,869 Знаешь, мальчик на побегушках, лакей. 421 00:16:11,871 --> 00:16:13,633 Строго второсортный... 422 00:16:13,654 --> 00:16:14,338 [Ворчание] 423 00:16:14,340 --> 00:16:16,340 Я равен Локи! 424 00:16:16,342 --> 00:16:17,742 Он обещал мне Землю 425 00:16:17,744 --> 00:16:20,178 как только мы избавимся от тебя так называемые герои! 426 00:16:20,180 --> 00:16:21,946 Ха! И они называют меня «смешным». 427 00:16:21,948 --> 00:16:24,882 Ты действительно веришь, что Локи бы позволишь тебе править миром вместо него? 428 00:16:24,884 --> 00:16:26,284 [Хихикает] Это истерика. 429 00:16:26,286 --> 00:16:27,327 [Рычит] 430 00:16:27,820 --> 00:16:28,953 [Все хрюкают] 431 00:16:28,955 --> 00:16:30,488 [Стоны] 432 00:16:30,490 --> 00:16:31,494 [Ворчание] 433 00:16:35,295 --> 00:16:38,288 [Удары] [Лазерный взрыв] 434 00:16:39,265 --> 00:16:40,665 Готовы ко второму раунду? 435 00:16:40,667 --> 00:16:42,481 Давай сделаем это! 436 00:16:43,203 --> 00:16:44,105 [Стоны] 437 00:16:44,337 --> 00:16:45,368 [Стоны] 438 00:16:46,306 --> 00:16:49,518 Нет. Это закончится сейчас. 439 00:16:50,977 --> 00:16:52,677 [Сокол] Давай уничтожим его. 440 00:16:52,679 --> 00:16:56,214 Правильно, дураки. Спешите к своей гибели. 441 00:16:56,216 --> 00:16:57,949 [Кричит] 442 00:16:57,951 --> 00:16:59,383 [Стоны] 443 00:16:59,385 --> 00:17:00,651 [Звон посоха] 444 00:17:01,154 --> 00:17:03,998 Мне грустно, что мы должны снова бой, брат! 445 00:17:05,258 --> 00:17:07,258 [Грохот] 446 00:17:07,260 --> 00:17:11,840 Но если ты будешь угрожать моим друзьям в этот мир, ты не оставляешь мне выбора. 447 00:17:12,332 --> 00:17:14,298 Я не потерплю поражение. 448 00:17:14,300 --> 00:17:15,600 Не сейчас. 449 00:17:15,602 --> 00:17:17,001 Октавиус! 450 00:17:17,003 --> 00:17:18,299 Помогите мне! 451 00:17:19,239 --> 00:17:20,972 Это твоя реплика, Отто. Беги к своему хозяину 452 00:17:20,974 --> 00:17:23,241 как хороший восьмирукий маленькая собачка. 453 00:17:23,243 --> 00:17:24,500 Он может подождать! 454 00:17:24,521 --> 00:17:25,443 [Ворчание] 455 00:17:25,445 --> 00:17:29,247 Я владею тобой, смертный! Повинуйся мне! 456 00:17:29,249 --> 00:17:30,615 [Стоны] 457 00:17:30,617 --> 00:17:33,499 Я не твой слуга! 458 00:17:34,287 --> 00:17:35,687 [Стоны] 459 00:17:36,289 --> 00:17:37,635 [Кричит] 460 00:17:37,757 --> 00:17:41,359 Эта броня была для уничтожить Тора, а не меня! 461 00:17:41,361 --> 00:17:42,727 [Ворчание] 462 00:17:42,729 --> 00:17:45,830 мне бесполезно ослабленный союзник. 463 00:17:45,832 --> 00:17:47,090 [Стоны] 464 00:17:48,167 --> 00:17:51,035 Я думаю, пришло время прекратить наше партнерство. 465 00:17:51,037 --> 00:17:51,861 [Ворчание] 466 00:17:51,882 --> 00:17:54,558 Отличное предложение. 467 00:17:56,476 --> 00:17:57,942 [Грохот] 468 00:17:57,944 --> 00:18:00,611 [Кричит] 469 00:18:00,613 --> 00:18:02,713 [Кричит] 470 00:18:04,050 --> 00:18:04,606 [Ворчание] 471 00:18:04,627 --> 00:18:05,649 Подожди, Отто. 472 00:18:05,651 --> 00:18:08,719 Уличная пицца «Осьминог» — это нечто. никто не хочет в меню. 473 00:18:08,721 --> 00:18:09,860 [Стоны] 474 00:18:10,223 --> 00:18:13,057 [Стучит] 475 00:18:13,059 --> 00:18:14,529 Понял тебя, роговая голова. 476 00:18:14,550 --> 00:18:15,226 [Ворчание] 477 00:18:15,209 --> 00:18:16,608 [Ворчит] [Рычит] 478 00:18:16,629 --> 00:18:17,410 [Человек-паук] Подожди! 479 00:18:19,732 --> 00:18:20,915 [Ворчание] 480 00:18:21,701 --> 00:18:24,868 Халк, может быть, ты и Локи надо простить и забыть. 481 00:18:25,037 --> 00:18:25,895 Будьте друзьями. 482 00:18:26,038 --> 00:18:27,933 Друзья? Он и я? 483 00:18:28,141 --> 00:18:29,358 Ну, конечно. 484 00:18:29,776 --> 00:18:31,870 И как Халк лечить его приятелей? 485 00:18:33,079 --> 00:18:35,057 Ха, да. 486 00:18:35,848 --> 00:18:37,220 Нуги, Нуги, Нуги, 487 00:18:37,241 --> 00:18:38,115 [Локи стонет] 488 00:18:38,117 --> 00:18:39,884 Нуги, Нуги, 489 00:18:39,886 --> 00:18:41,092 Нуги, Нуги! 490 00:18:41,113 --> 00:18:41,881 Ааа! 491 00:18:42,922 --> 00:18:44,622 Ох! Ой! 492 00:18:44,624 --> 00:18:47,124 Я не думаю, что ты справишься эти следующие ребята. 493 00:18:55,802 --> 00:18:58,135 Конечно, всегда есть выход труса. 494 00:19:01,107 --> 00:19:02,206 [Стоны] [Металлический лязг] 495 00:19:03,176 --> 00:19:05,075 Ты легко его отпустил. 496 00:19:05,077 --> 00:19:06,295 Я так не думаю. 497 00:19:06,813 --> 00:19:09,079 - Умный план, малыш. - Глупый Локи. 498 00:19:09,081 --> 00:19:11,582 Прыгает прежде, чем он смотрит. 499 00:19:11,584 --> 00:19:12,936 [Стоны] 500 00:19:13,786 --> 00:19:14,575 [Хихикает] 501 00:19:14,596 --> 00:19:16,153 [Улик] Вот он! 502 00:19:16,155 --> 00:19:17,228 Локи! 503 00:19:17,249 --> 00:19:19,590 [Рычание] 504 00:19:19,592 --> 00:19:22,743 Трикстер, который нас околдовал в служение ему. 505 00:19:23,129 --> 00:19:25,651 Улик, ты меня знаешь. 506 00:19:25,865 --> 00:19:28,132 Принц зла. [нервно посмеивается] 507 00:19:28,134 --> 00:19:29,737 Э-э... озорство? 508 00:19:30,102 --> 00:19:31,890 Никакого вреда. Просто шучу. 509 00:19:32,171 --> 00:19:34,553 [Рычание монстров] 510 00:19:35,141 --> 00:19:37,683 А теперь стой назад! Держись подальше! 511 00:19:38,010 --> 00:19:39,844 [Локи кричит] [Монстр рычит] 512 00:19:50,122 --> 00:19:52,957 Ты уверен, что тебе не нужна помощь транспортировать обратно в щит? 513 00:19:52,959 --> 00:19:54,124 В третий раз, паук, 514 00:19:54,126 --> 00:19:55,860 у нас есть это. 515 00:19:55,862 --> 00:19:58,529 Ну, это... это было здорово увидимся снова, ребята. 516 00:19:58,531 --> 00:19:59,418 Ты тоже. 517 00:19:59,832 --> 00:20:01,499 Не будь чужаком, ладно? 518 00:20:01,501 --> 00:20:02,529 Мы скучаем по тебе. 519 00:20:02,768 --> 00:20:03,704 Я тоже. 520 00:20:04,136 --> 00:20:05,343 Много. 521 00:20:08,608 --> 00:20:10,717 Но эй, хотя Я Мститель, 522 00:20:11,143 --> 00:20:13,057 это не значит, что мы никогда не будем увидеться снова. 523 00:20:13,779 --> 00:20:15,946 Если вы, ребята, хотите когда-нибудь снова собраться вместе, 524 00:20:15,948 --> 00:20:18,115 то есть, если у тебя есть время... 525 00:20:18,117 --> 00:20:21,151 Э-э, Человек-Паук... они уже ушли, не так ли? 526 00:20:21,153 --> 00:20:21,795 Ага. 527 00:20:21,816 --> 00:20:23,741 [Двигатель ревет] 528 00:20:27,110 --> 00:20:30,227 Тони, ты когда-нибудь действительно хотел что-то, и когда ты это получил, 529 00:20:30,229 --> 00:20:32,630 ты понял, что это не так чего ты хотел в конце концов? 530 00:20:32,632 --> 00:20:35,032 я встречалась с итальянцем Супермодель однажды. 531 00:20:35,034 --> 00:20:37,424 Потом решил, что мне нравится немецкий лучше. 532 00:20:38,104 --> 00:20:40,004 Мы не говорим о то же самое, да? 533 00:20:40,006 --> 00:20:41,305 Э... нет. 534 00:20:41,307 --> 00:20:44,275 Башня Мстителей будет всегда будь здесь, Спайди. 535 00:20:44,277 --> 00:20:46,210 Всякий раз, когда вы этого хотите. 536 00:20:47,280 --> 00:20:49,012 Хорошая работа сегодня, приятель. 537 00:20:55,855 --> 00:20:58,856 [Ревет сигнализация] 538 00:20:58,858 --> 00:21:00,141 Кто включил сигнализацию? 539 00:21:00,726 --> 00:21:01,784 [Белый тигр] Злоумышленник! 540 00:21:07,099 --> 00:21:08,290 [Ворчание] 541 00:21:09,235 --> 00:21:11,936 Ого, какое у тебя время ответа работает удивительно медленно. 542 00:21:11,938 --> 00:21:14,038 Кто-то должен повернуть вы, ребята, вокруг. 543 00:21:14,040 --> 00:21:15,513 Думаю, это зависит от меня. 544 00:21:17,243 --> 00:21:18,943 Мстители тебя выгнали? 545 00:21:18,945 --> 00:21:20,945 Нет, я только что понял 546 00:21:20,947 --> 00:21:22,150 то, что я действительно хотел. 547 00:21:22,949 --> 00:21:24,214 Они его вообще выгнали. 548 00:21:24,216 --> 00:21:25,249 Медленно, да? 549 00:21:25,251 --> 00:21:27,517 Действительно? Возьмите его! 550 00:21:28,154 --> 00:21:29,641 Хорошо быть дома. 551 00:21:30,156 --> 00:21:32,289 [Всем приветствия] 552 00:21:35,289 --> 00:21:39,289 Взято с сайта titlovi.com.